Wildlife / Lo que arde con el fuego

 (Español / English)

Corre 1960. Jeanette y Jerry (Carey Mulligan y Jake Gyllenhaal) y su hijo adolescente Joe (Ed Oxenbould) viven apaciblemente desde hace poco tiempo en un pueblo de Montana. El padre trabaja en un club de golf y la madre, ex maestra, cumple el rol de ama de casa. Pero súbitamente, Jerry es despedido de su trabajo, lo que precipita un crisis matrimonial y familiar.

Así expuesta, parece una historia convencional y demasiado transitada. Pero esta ejemplar opera prima del también actor Paul Dano es cualquier cosa menos previsible, en primer lugar, por el incómodo lugar que le asigna a Joe en el desarrollo de la historia.

La fluidez de la narración es perfecta y se desenvuelve con igual solvencia en las escenas en espacios cerrados, con varios planos fijos, como en las bellas imágenes en exteriores, con escenarios que siempre tiene sentido dramático. Es notable también el uso de las elipsis.

A pesar de estar basada en la novela Incendios de Richard Ford (narrada en primera persona, la del entrañable Joe, desde cuyo punto de vista también se desarrolla la película) por suerte  Wildlife (vida silvestre)  nos evita al narrador en off, ya que basta con ver el expresivo rostro de Ed Oxenbould para entender sus sentimientos.

Pero es Carey Mulligan, cuya Jeanette es el verdadero motor de la historia, la que nos brinda una actuación extraordinaria que desarrolla de maravilla la evolución de su personaje.

Paul Dano y su guionista Zoe Kazan (también notable actriz que vimos en The Plot Against America) demuestran cómo con sobriedad, diálogos escasos y precisos y elocuencia en las imágenes se puede pintar con sensibilidad la disolución de un matrimonio, ubicándose en las antípodas de la estridente y sobrecargada Historia de un matrimonio.

-------------------------------

It's 1960. Jeanette and Jerry (Carey Mulligan and Jake Gyllenhaal) and their teenage son Joe (Ed Oxenbould) have recently lived peacefully in a Montana town. The father works at a golf club and the mother, a former teacher, plays the role of housewife. But suddenly, Jerry is fired from his job, precipitating a marriage and family crisis. 

Thus put, it seems like a conventional and over-traveled story. But this exemplary opera prima by fellow actor Paul Dano is anything but predictable, in the first place, because of the uncomfortable place it assigns to Joe in the development of the story. 

The fluidity of the narration is perfect and it unfolds with equal reliability in the scenes in closed spaces, with several fixed planes, as in the beautiful outdoor images, with scenarios that always make dramatic sense. The use of ellipsis is also notable.

 Despite being based on the novel Fires by Richard Ford (narrated in the first person, that of the endearing Joe, from whose point of view the film is also developed) luckily Wildlife avoids the narrator in off, since it is enough to see the Ed Oxenbould's expressive face to understand his feelings.

 But it is Carey Mulligan, whose Jeanette is the true engine of the story, who gives us an extraordinary performance that beautifully develops the evolution of her character.

 Paul Dano and his screenwriter Zoe Kazan (also a notable actress that we saw in The Plot Against America) demonstrate how with sobriety, few and precise dialogues and eloquence in the images, the dissolution of a marriage can be depicted, placing itself at the antipodes of the strident and overloaded Story of a Marriage.