Equinoccio / Equinox

 

(Español / English)

Reseña Español

Cuando Astrid (Danica Kurcic) recibe un inquietante llamado telefónico en su programa radial, decide retornar a su pueblo natal para investigar la desaparición de su hermana Ida (Karoline Hamm), ocurrida 21 años atrás, junto con otros 17 compañeros luego de un accidente al comenzar su viaje de egresados, en lo que constituye un retorno a un pasado traumático.

Equinox es una suerte de lámguido cuento de hadas que cruza drama familiar, thriller psicológico y elementos de folk horror en una narración que sigue a Astrid en su pesquisa del presente, a su hermana Ida en las semanas previas a su viaje y a Astrid en esa época (Viola Martinsen) , una niña de 9 años que debe enfrentar el trauma de la desaparición de su hermana.

Esta serie danesa podría haber sido perfectamente desarrollada en una película de hora y media en lugar de una miniserie. Reconozco que tengo problemas con el folk horror, que en general me mueve a risa y casi nunca puedo tomármelo muy en serio. Equinox no despliega mucha información y recién muestra la mayoría de sus cartas relevantes en sus últimos tramos, desafiando la paciencia del espectador decidido a que se le revele el enigma en varios tramos y culminando en un final que dividirá aguas.

A Ida y sus compañeros se los ve medio crecidos para estudiantes de secundaria. Acaso los personajes más interesantes sean la inquietante Lene, la madre de las hermanas, a cargo de una notable Hanne Edelund y la Astrid niña con la odisea de sus visiones y su tratamiento.

Llama la atención la comparación con Dark, serie con la que no tiene nada que ver, ya que la alemana es un drama coral de ciencia ficción y no un drama fantástico y de terror. A Equinox sí se la puede relacionar en su premisa con la serie francesa Les Revenants, aunque no en su desarrollo.

English Review

When Astrid (Danica Kurcic) receives a disturbing phone call on her radio program, she decides to return to her hometown to investigate the disappearance of her sister Ida (Karoline Hamm), which occurred 21 years ago, along with 17 other colleagues after an accident at the begin their graduate journey, in what constitutes a return to a traumatic past. 

Equinox is a kind of languid fairy tale that crosses family drama, psychological thriller and elements of folk horror in a narrative that follows Astrid in her investigation of the present, her sister Ida in the weeks leading up to her trip and Astrid at that time ( Viola Martinsen), a 9-year-old girl who must face the trauma of her sister's disappearance. 

This Danish series could have perfectly been developed into an hour and a half movie instead of a miniseries. I admit that I have problems with folk horror, which generally makes me laugh and I can hardly ever take it very seriously. Equinox does not display much information and only shows most of its relevant cards in its last sections, challenging the patience of the spectator determined to have the enigma revealed in several sections and culminating in a final that will divide waters.

 

Ida and her classmates are seen as half grown for high school students. Perhaps the most interesting characters are the haunting Lene, the sisters' mother, in charge of a remarkable Hanne Edelund and the girl Astrid with the odyssey of her visions and treatment of her.

 

It is striking the comparison with Dark, a series with which it has nothing to do, since the German is a sci-fi choral drama and not a fantasy and horror drama. Equinox can be related in its premise with the French series Les Revenants, although not in its development.