El rayo verde / Le rayon vert

(Español/English)

 

Después de bastante tiempo, la semana pasada volví a ver El rayo verde, una película de Eric Rohmer que relata la deriva de Delphine, una secretaria parisina de vacaciones (Marie Riviere) , por diferentes sitios de veraneo y que arrastra un desengaño amoroso que no puede superar.

Es increíble la lozanía que mantiene esta película de 1986 (forma parte del ciclo de Rohmer Comedias y Proverbios) , una referencia ineludible cuando se habla de películas sobre vacaciones (sobre todo de vacaciones en soledad) y de replanteos existenciales frente al mar o de almuerzos o meriendas con amigos o extraños en un jardín. Justamente la volví a recordar al ver Isabella, con sus ritos frente al Rio de la Plata y los paseos de una de sus protagonistas.

La naturalidad y la  sutileza de los diálogos (y sus ramalazos de humor), la irrupción de diferentes personajes de la nada, los cambiantes estados de ánimo de Delphine (que puede ser adorable o exasperante) de la mano de la maravillosa actuación de Marie Riviere, los climas que se van creando y un movimiento que no cesa en una película que transcurre casi enteramente en exteriores. Rohmer logra a través de Delphine una sorprendente unidad en una película de estructura episódica.

Todos estos, factores que configuran el universo rohmeriano.

Una película que nos depara uno de los finales más maravillosos y epifánicos de la historia del cine.

....................................................................................................................................................................

After a long time, last week I saw again The Green Lightning, a film by Eric Rohmer that recounts the drift of Delphine, a Parisian secretary on vacation (Marie Riviere), through different places of summer and that drags a love disappointment that does not can overcome.

The freshness that this 1986 film maintains is incredible (it is part of the Rohmer Comedies and Proverbs cycle), an unavoidable reference when talking about films about vacations (especially vacations in solitude) and existential rethinking in front of the sea or lunches or snacks with friends or strangers in a garden. I just remembered her again when I saw Isabella, with her rites in front of the Rio de la Plata and the walks of one of her protagonists.

The naturalness and subtlety of the dialogues (and their outbursts of humor), the emergence of different characters out of nowhere, Delphine's changing moods (who can be adorable or infuriating) hand in hand with Marie Riviere's wonderful performance , the climates that are being created and a movement that does not stop in a film that takes place almost entirely outdoors. Rohmer achieves through Delphine a surprising unity in a film with an episodic structure.

All these factors that make up the Rohmerian universe.

A film that brings us one of the most wonderful and epiphanic endings in the history of cinema.