Los dueños /The Owners

(Español /English)

Vi la tan elogiada por la crítica Los dueños, película tucumana y suerte de antecedente argentino de Parasite, ya que trata de cómo los encargados de una chacra en Tucumán ocupan la casa de los dueños cada vez que estos se ausentan. Ópera prima de Agustín Toscano y Ezequiel Radusky aclamada por casi toda la crítica, acaso podría clasificársela como una comedia, articulada por la evolución del personaje de Rosario Bléfari (muy bien en su papel), una concheta (mujer de clase alta) de Buenos Aires que aparece para el casamiento de su hermana. La primera mitad adolece de ciertas repeticiones y un ritmo que no crece, concentrándose sobre el final un cambio de tono y registro que no sé si resulta adecuado. En resumen: una idea interesante pero despareja en su realización.

.......................................................................................................................................................

I saw the highly praised by critics Los owners, a film from Tucumán and an Argentine antecedent of Parasite, since it deals with how those in charge of a farm in Tucumán occupy the owners' house every time they are absent.

First film by Agustín Toscano and Ezequiel Radusky acclaimed by almost all the critics, perhaps it could be classified as a comedy, articulated by the evolution of the character of Rosario Bléfari (very well in her role), a concheta (upper class woman) from Buenos Aires appearing for his sister's wedding. The first half suffers from certain repetitions and a rhythm that does not grow, concentrating on the end a change of tone that I do not know if it is adequate.

In short: an interesting idea but uneven in its realization.