El reverendo / La Iglesia de la Salvación / First Reformed

 

(Español / English) 

Una dolorosa y soprendente parábola cristiana

 

La Iglesia de la Salvación es una película notable, una dolorosa parábola cristiana que tiene la virtud de plantear la religiosidad y la misión pastoral como un problema existencial antes que místico, como un compromiso que puede tomar caminos insospechados. Y lo hace de la mano del Reverendo Toller, un personaje reconcentrado y de un callado dolor, a cargo de Ethan Hawke en una actuación excepcional.

 

El reverendo Toller (Ethan Hawke) llega al norte del Estado de Nueva York para hacerse cargo de la antigua iglesia protestante First Reformed, de origen calvinista, que está administrada por el moderno centro cristiano Abundant Life, que a su vez se propone volverla a consagrar. El encuentro de Toller con Michael, un activista ecológico (Philip Ettinger) y su esposa Mary (Amanda Seyfried) llevará al religioso a serios replanteos sobre su misión pastoral.

Ese encuentro de Toller (quien llega a la iglesia acarreando una historia de pérdidas y enfermedad) con ese matrimonio (siendo Michael, un activista profundamente escéptico) dispara el recorrido del reverendo y de la película por una cantidad de situaciones que tienen que ver con la religiosidad y su ejercicio, con el contraste entre su iglesia y el modelo de gestión de Abundant Life y por un camino de revelación para Toller, un personaje reconcentrado y dolorido. 

La película de Paul Schrader, si bien muy estadounidense en parte de su temática, tiene un estilo muy cercano al cine europeo, con varios planos fijos y un ritmo tranquilo pero nunca quieto respecto del devenir de su protagonista. Ethan Hawke, con su Reverendo Toller, nos brinda una actuación extraordinaria, sobria y dolorosa, secundado por una Amanda Seyfried notable. 

Este film tiene la rara virtud de tratar la religiosidad y la parábola religiosa de su protagonista de un modo existencial antes que místico, de una manera que puede conmover a un espectador no religioso, derribando sus resistencias, con una trascendencia que recuerda a la de los filmes de Bruno Dumont y coronado por un final absolutamente epifánico. 

 

 (Spanish / English)

First Reformed is a remarkable film, a painful Christian parable that has the virtue of posing religiosity and pastoral mission as an existential problem rather than a mystical one, as a commitment that can take unexpected paths. And it does so from the hand of Reverend Toller, a concentrated character and quiet pain, in charge of Ethan Hawke in an exceptional performance.

 

Reverend Toller (Ethan Hawke) arrives in Upstate New York to take over the former Calvinist First Reformed Protestant Church, which is run by the modern Christian Abundant Life Center, which in turn intends to re-consecrate it. . Toller's encounter with Michael, an ecological activist (Philip Ettinger), and his wife Mary (Amanda Seyfried) will lead the priest to serious rethinks about his pastoral mission.

 

That meeting of Toller (who comes to church carrying a history of loss and illness) with that marriage (being Michael, a deeply skeptical activist) triggers the reverend and the film's journey through a number of situations that have to do with the religiosity and its exercise, with the contrast between his church and the management model of Abundant Life and on a path of revelation for Toller, a concentrated and in pain. 

Paul Schrader's film, although very American in part of its theme, has a style very close to European cinema, with several fixed shots and a calm but never still rhythm regarding the future of its protagonist. Ethan Hawke, with his Reverend Toller, gives us an extraordinary, sober and painful performance, backed up by a remarkable Amanda Seyfried. 

This film has the rare virtue of treating the religiosity and the religious parable of its protagonist in an existential rather than mystical way, in a way that can move a non-religious viewer, breaking down their resistance, with a transcendence reminiscent of that of the films by Bruno Dumont and crowned by an absolutely epiphanic ending.