El refugio / The Nest

 (Español / English)

Lograda crónica de una crisis matrimonial y familiar (y de época) resultante de una mudanza de EE.UU. a Inglaterra que impone grandes cambios para sus miembros. El planteo de la historia como un curso de colisión de crisis personales que se van desarrollando en paralelo es un acierto narrativo, en una película que cuenta con brillantes actuaciones de Jude Law y, sobre todo, de Carrie Coon.

Rory (Jude Law) es un bróker inglés que vive hace 10 años con su esposa Allison (Carrie Coon), la hija de ella y el hijo de ambos en EEUU. Hasta que él decide volver con su familia para instalarse en un enorme caserón rural de Surrey para reformular la empresa londinense en la que trabajaba antes de su partida a EE. UU. Corre el principio de los años 80 y el thatcherismo y comienzan a soplar los vientos neoliberales de desregulación y globalización financiera y económica.

 

La película de Sean Durkin  es algo más que el relato de una crisis matrimonial, ya que en realidad describe el desarrollo crisis personales relacionadas pero que se van desarrollando en paralelo y siguen un curso de colisión. Rory es audaz y ambicioso y su concepción americanizada de la economía y la empresa choca con las resistencias de las prácticas más conservadoras (hasta el momento) de las firmas británicas. La cartera de Rory incluye una importante dosis de simulación y algo de autoengaño. 

Su esposa Allison debió dejar atrás su trabajo como entrenadora de caballos y comenzar con la gestión de un establo propio y su primer caballo (que adquirirá resonancias especiales) en el mismo campo de la casona en la que viven.  Viene soportando varias mudanzas y tratando de preservar cierta independencia económica. 

Pero es en esta aventura inglesa donde los problemas matrimoniales que se venían negando bajo una fachada de familia perfecta y exitosa comienzan a imponerse. 

Me atrevería a decir que la protagonista de la película (o mayormente su punto de vista) es el de Allison; su crisis es más evidente ya que es una personalidad menos negadora. Carrie Coon (que ya viene de grandes papeles en The Leftovers, The Sinner 2 y Fargo 3) realiza una actuación extraordinaria, con los matices necesarios para cada una de las escalas de su recorrido emocional. Jude Law también está muy bien, pintando las aristas de su insoportable personaje.

Un acierto de la película es la relevancia que toma el caserón como escenario, acaso como  metáfora que permite al relato asomarse al suspenso e incluso al terror. La ambientación de época es la estrictamente necesaria, sin regodeos, y necesariamente entra en colisión con la antigüedad (y atemporalidad, si se quiere) de esa casa.

Achieved chronicle of a marriage and family crisis resulting from a move from the US to England that imposes great changes for its members. The presentation of the story as a collision course of personal crises that unfold in parallel is a narrative success, in a film that has brilliant performances by Jude Law and, above all, Carrie Coon.

Rory (Jude Law) is an English broker who has lived for 10 years with her wife Allison (Carrie Coon), her daughter and their son in the US. Until he decides to return with his family to settle in a huge rural house in Surrey to reformulate the London company in which he worked before his departure to US. The early 1980s and Thatcherism are beginning to blow, and the neoliberal winds of deregulation and financial and economic globalization are beginning to blow.

 

Sean Durkin's film is more than just the story of a marital crisis, as it actually describes the development of related personal crises that unfold in parallel and follow a collision course. Rory is bold and ambitious, and his Americanized view of the economy and business is met with resistance from the more conservative practices (so far) of British firms. Rory's portfolio includes a significant dose of simulation and some self-deception. 

Her wife Allison had to leave her job as a horse trainer behind and start managing her own stable and her first horse (which will acquire special resonances) in the same field as the house where they live. . He has been enduring several moves and trying to preserve some financial independence. 

But it is in this English adventure where the marital problems that had been denied under the facade of a perfect and successful family begin to prevail. 

I would dare to say that the protagonist of the film (or mostly her point of view) is Allison's; her crisis is more evident since she is a less denier personality. Carrie Coon (who is already coming from great roles in The Leftovers, The Sinner 2 and Fargo 3) performs an extraordinary performance, with the necessary nuances for each of the scales of her emotional journey. Jude Law is doing great too, painting the edges of his excruciating character. 

A success of the film is the relevance that the mansion takes as a setting, perhaps as a metaphor that allows the story to glimpse into suspense and even terror.