Aire / Air

 

(Español / English)

 

Cuando lo cotidiano se transforma en un recorrido angustioso, casi en un thriller

 

Sumario

 

Nada más alejado del melodrama que este angustioso relato sobre una madre que debe rencontrarse con un hijo que se ha accidentado en la escuela.

 

Reseña

 

Lucía (Julieta Zylberberg) vive sola con su hijo pequeño, un niño con Síndrome de Asperger, en la ciudad de Santa Fe. Al promediar la mañana, recibe un llamado en su trabajo desde la escuela informándole que su hijo se había caído. A partir de ahí, toda su cotidianeidad tambalea.

Lucía realiza un accidentado periplo para reencontrarse con su hijo, que la enfrenta con un día atípico donde se problematizan las relaciones laborales, con la escuela y con otras burocracias. El accidente pone en crisis la precariedad que subyace en su día a día.

De este modo, esa madre, que además padece asma (de ahí el título de la película), vivirá situaciones de desafío, angustia, ahogo e incluso de suspenso, que acercan la película a una suerte de thriller no policial.

Zylberberg realiza una actuación admirable, transmitiendo al espectador toda la angustia e ímpetu de Lucía, al servicio de un guion y una dirección precisos de Arturo Castro Godoy. Se podría decir que la película es pura acción y tensión, con una sequedad que elude el melodrama en forma tajante.

En suma, Aire es otro claro ejemplo de cómo una buena actriz, un buen guion y un buen director pueden depararnos una pequeña gran película.

 

 

When the everyday becomes a harrowing journey, almost a thriller

 

Summary

 

Nothing could be further from the melodrama than this harrowing story about a mother who must meet up with a son who has been injured at school.

 

Review

 

Lucía (Julieta Zylberberg) lives alone with her young son, a boy with Asperger's Syndrome, in the city of Santa Fe. In the middle of the morning, she receives a call at work from school informing her that her son had fallen. From there, all her everyday life falters.

Lucía makes an eventful journey to reunite with her son, who confronts her with an atypical day where labor relations, with the school and with other bureaucracies are problematized. The accident puts into crisis the precariousness that underlies his day to day.

In this way, that mother, who also suffers from asthma (hence the title of the film), will experience situations of challenge, anguish, suffocation and even suspense, which bring the film closer to a kind of non-police thriller.

Zylberberg performs an admirable performance, transmitting to the viewer all the anguish and impetus of Lucía, at the service of a precise script and direction by Arturo Castro Godoy. You could say that the film is pure action and tension, with a dryness that bluntly eludes melodrama.

In short, Aire is another clear example of how a good actress, a good script and a good director can bring us a great little movie.