The Family Fang / La familia Fang / Conozcan a los Fang

 (Español / English)

Durante su infancia y adolescencia, los hermanos Fang participaban en “intervenciones” o performances en sitios públicos ideadas y filmadas por sus padres. Ya adultos, Annie y Baxter (Nicole Kidman y Jason Bateman), ella una actriz de carrera incierta y él, un escritor bloqueado, se reencuentran con ellos y deben enfrentar una situación inédita.

 The Family Fang es un a película ciertamente extraña y no carente de complejidad e interés. Dos hermanos marcados por el abusivo narcisismo artístico de su manipulador padre Caleb (un tan temible como distendido Christopher Walken), las concesiones de una madre entregadora (Maryann Plunkett) y una precoz e inconsciente celebridad. 

Hablo de complejidad porque el ensamble que hace el también director Jason Bateman de relato en el presente, flashbacks de las intervenciones en el pasado, videos de esas intervenciones e inclusión de falsos reportajes es efectivo y por momentos acercan la película al mockumentary y al reality. 

Y hablo de interés porque las reflexiones explícitas e implícitas de la película sobre las relaciones entre arte y realidad son atendibles, aunque estén permeadas por la discutible subjetividad de Caleb. 

Si bien el desarrollo de la historia y algunas decisiones o conductas de los personajes pueden parecer forzadas o inverosímiles creo que deben en parte entenderse en función de las profundas marcas de la historia familiar y su credo artístico sobre la percepción de la realidad y la interacción con ella. 

Por último, cabe destacar las actuaciones de la infalible Kidman, Bateman, Plunkett y el gran Christopher Walken.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During their childhood and adolescence, the Fang brothers participated in "interventions" or performances in public places devised and filmed by their parents. As adults, Annie and Baxter (Nicole Kidman and Jason Bateman), she an actress with an uncertain career and he, a blocked writer, meet them again and must face an unprecedented situation.

 

The Family Fang is a certainly strange film and not lacking in complexity and interest. Two brothers marked by artistic narcissism and the manipulations of their father Caleb (a fearsome and relaxed Christopher Walken), the concessions of a surrendering mother (Maryann Plunkett) and a precocious and unconscious celebrity.

 I'm talking about complexity because the ensemble that the director Jason Bateman also makes of the story in the present, flashbacks of the interventions in the past, videos of those interventions and the inclusion of false reports is effective and at times they bring the film closer to mockumentary and reality.

 And I speak of interest because the film's explicit and implicit reflections on the relationships between art and reality are understandable, even if they are permeated by Caleb's debatable subjectivity. 

Although the development of the story and some decisions or behaviors of the characters may seem forced or implausible, I believe that they must in part be understood based on the deep marks of family history and their artistic creed on the perception of reality and interaction with she. 

Finally, it is worth highlighting the performances of the infallible Kidman, Bateman, Plunkett and the great Christopher Walken.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------