Enorme / Enormous / Énorme

 (Español / English)

Claire y Frederic (Marina Foïs y Jonathan Cohen) constituyen un matrimonio feliz, operativo y sin hijos. Ella es una pianista de música clásica famosa internacionalmente, aunque introvertida y él es su carismático mánager y asistente y viajan por el mundo con una apretada agenda de conciertos. Pero un incidente en el que participa Frederic alterará los acuerdos en los que se asienta su matrimonio.

Enorme es una gran comedia de Sophie Letourneur que trastoca los roles y las prioridades asignados al hombre y la mujer frente al embarazo, la maternidad, la paternidad y la vida profesional sin caer nunca en la acritud o la caricatura, haciéndolo con mucho desenfado, toques de delirio y un registro por momentos documental.

Cohen es un comediante muy gracioso; su personaje necesariamente puede ser exasperante y está demasiado acostumbrado a tomar todas las decisiones en la pareja. Claire (la versátil Marina Foïs es la escritora de El atelier, de Cantet, un papel absolutamente diferente) sobrelleva con estoicismo su embarazo no deseado, que por momento toma giros inquietantes.

Enorme podría ser vista, en el tratamiento de sus tópicos y con la contundencia que a veces otorga la comedia, como una contrapartida más lograda de Fragmentos de una mujer y culmina con un segmento final con un tratamiento pocas veces visto en estas temáticas y absolutamente conmovedor.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Claire and Frederic (Marina Foïs and Jonathan Cohen) make up a happy, functioning, childless marriage. She is an internationally famous but introverted classical music pianist and he is her charismatic manager and assistant and they travel the world with a busy concert schedule. But an incident in which Frederic participates will alter the agreements on which their marriage is based.

Enormos is a great comedy by Sophie Letourneur that upsets the roles and priorities assigned to men and women in relation to pregnancy, motherhood, fatherhood and professional life without ever falling into acrimony or caricature, doing it with a lot of carelessness, touches of delirium and a documentary record at times.

Cohen is a very funny comedian; his character can necessarily be infuriating and he is too used to making all the decisions in the couple. Claire (the versatile Marina Foïs is the writer of Cantet's El atelier, a completely different role) stoically copes with her unwanted pregnancy, which at the moment takes disturbing turns.

Enormous could be seen, in the treatment of its topics and with the forcefulness that comedy sometimes gives, as a more successful counterpart to Pieces Of A Woman and culminates in a final segment with a treatment rarely seen on these themes and absolutely moving.