El jilguero / The Goldfinch

En una habitación de hotel el joven Theodor (Ansel Elgort) pasa revista a parte de su vida a partir del momento traumático en que con 13 años sobrevive a  un atentado en el Metropolitan Museum de Nueva York en el que pierde a su madre.

Basada en una novela de Donna Tartt, y por ser bastante bastante fiel a ella, la película de John Crowley quizás resulte demasiado ambiciosa y algo dispersa. Esto puede ser, en parte,  por su estructura temporal,  que alterna entre el Theo adulto  y sucesos de cuando contaba 13 años (a cargo de Oakes Fegley), por el carácter trunco de ciertos episodios, por la variedad de tópicos tratados  y por cierta desconexión entre ellos. Pero este carácter fragmentario resulta coherente con la situación que vive el protagonista en el hotel y por el carácter de los sucesos en una vida para nada lineal y con bastante mala suerte. De golpe, Theo, a los 13 años, debe elegir y tomar decisiones a un edad en que es fácil equivocarse y en que son los adultos los que en definitiva deciden. Elecciones y decisiones que tienen que ver con quiénes se desea y elige estar, el duelo, el valor de los objetos, el mundo del arte, el cuidado de sí mismo y la búsqueda de contención.

Con algún momento de acción, la película sale adelante sin embargo porque es un drama de personajes bien construidos, por su aliento novelístico y por las interpretaciones, comenzando por las notables actuaciones de Fegley y Elgort, con quienes es imposible no empatizar. Los acompaña un gran elenco, comenzando por la infalible Nicole Kidman (componiendo otra de las interesantes madres que ya le ha dado al cine) y siguiendo con Jeffrey Wright, Luke Wilson, una Sarah Paulson más  sexy que nunca y un avasallante Finn Wolfhart  como su amigo de la adolescencia.

......................................................................................................................................................................

Fragments of a life in a character drama

In a hotel room, the young Theodor (Ansel Elgort) reviews part of his life from the traumatic moment when, at the age of 13, he survives an attack at the Metropolitan Museum in New York in which he loses his mother.

Based on a novel by Donna Tartt, and being quite faithful to it, John Crowley's film may be too ambitious and somewhat scattered. This may be, in part, due to its temporal structure, which alternates between the adult Theo and events from when he was 13 years old (by Oakes Fegley), due to the truncated nature of certain episodes, due to the variety of topics covered and due to certain disconnection between them. But this fragmentary character is consistent with the situation that the protagonist lives in the hotel and because of the nature of the events in a life that is not linear at all and with quite bad luck. Suddenly, Theo, at age 13, must choose and make decisions at an age when it is easy to make mistakes and when it is the adults who ultimately decide. Choices and decisions that have to do with who you want and choose to be, the duel, the value of objects, the world of art, taking care of yourself and the search for containment.

With some moment of action, the film goes ahead however because it is a drama of well-constructed characters, for its novelistic breath and because of the interpretations, starting with the remarkable performances of Fegley and Elgort, with whom it is impossible not to empathize. They are accompanied by a great cast, starting with the infallible Nicole Kidman (composing another of the interesting mothers that he has already given to the cinema) and continuing with Jeffrey Wright, Luke Wilson, a Sarah Paulson sexier than ever and an overwhelming Finn Wolfhart as his friend in adolescence.